Статус тимчасового захисту
Ви маєте право на тимчасовий захист відповідно до рішення уряду Республіки Хорватія, якщо Ви:
Членом сім’ї є шлюбний або позашлюбний партнер, неповнолітні діти незалежно від того, чи народилися вони в шлюбному чи позашлюбному союзі або ж усиновлені діти та інші близькі родичі, які на момент настання обставин, пов’язаних з переміщенням осіб з України, проживали у спільному домашньому господарстві та на той час повністю або значною мірою залежали від опіки цих осіб.
Подати Заяву на отримання тимчасового захисту (ENG, UA).
Заяву на отримання тимчасового захисту Ви подаєте співробітникам найближчого управління поліції або дільниці за місцем проживання, де Вам незабаром після схвалення Вашої заяви видадуть Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист.
Перелік відділень поліції або знайдіть найближчу дільницю:
Ви також можете подати заяву на надання тимчасового захисту онлайн через додаток - croatia4ukraine. Наші співробітники зв'яжуться з Вами.
Реєстрація в організації Хорватського Червоного Хреста НЕ ВВАЖАЄТЬСЯ поданням Заяви на отримання тимчасового захисту. Статус тимчасового захисту знаходиться під юрисдикцією Міністерства внутрішніх справ, і його регулюють співробітники, які займаються питаннями міжнародного захисту!
Якщо ви перебуваєте в закладах Колективного проживання переміщених осіб, Вам не потрібно йти до дільниці чи управління поліції, Ви можете подати Заяву на отримання тимчасового захисту у відповідному закладі, звернувшись до чергового співробітника Міністерства внутрішніх справ чи працівника дільниці/управління поліції.
У центрах прихистку Заяви на отримання тимчасового захисту не подаються, оскільки вони розраховані на коротший термін перебування особи (до 48 годин).
Для завірення нового терміну дії вже виданих посвідчень (посвідчення особи іноземця під тимчасовим захистом) необхідно ОСОБИСТО звернутися до відділення поліції або поліцейської дільниці за місцем проживання до 30 травня 2024 року.
Завіреним посвідченням ви підтверджуєте наявність діючого статусу перед іншими органами державного та громадського управління в Республіці Хорватія та інших країнах.
Якщо переміщена особа з України, яка перебуває під тимчасовим захистом, змінила адресу проживання до продовження терміну дії посвідчення і ще не внесла відповідні зміни до посвідчення, необхідно заповнити Форму 11 (заява про реєстрацію/зміну реєстрації місця проживання біженця та іноземця під субсидіарним захистом та реєстрацію/зміну реєстрації місця перебування/місця проживання іноземця під тимчасовим захистом) і надати доказ проживання (договір оренди квартири, заява власника квартири).
Відділення (відділи) поліції/поліцейські дільниці, на території яких організоване колективне проживання, організовують та узгоджують з Державним управлінням цивільного захисту процес завірення посвідчень для переміщених осіб, які проживають у закладах колективного проживання переміщених осіб. Переміщені особи, які проживають у закладах колективного проживання, будуть проінформовані про організацію та терміни продовження посвідчень в рамках закладів колективного проживання.
Особи, які звертаються щодо продовження посвідчення тимчасового захисту після 30 травня 2024 року, НЕ ВТРАТЯТЬ статус тимчасового захисту і продовжуватимуть мати права та обов'язки, що випливають із цього статусу.
Перед відвідуванням відповідної поліцейської дільниці/поліцейського відділення (відділу) необхідно дізнатися, як організовано прийом і роботу служби, що відповідає за продовження посвідчень тимчасового захисту, щоб уникнути непотрібних черг. Контакти поліцейських управлінь та відділів можна знайти за посиланням: Контакти поліції.
- громадяни України і члени сім’ї громадянина України, які проживали в Україні станом на 24 лютого 2022 року;
- особа без громадянства і громадяни інших третіх країн, які в Україні отримували міжнародний або аналогічний національний захист станом на 24 лютого 2022 року і члени їхніх сімей, які в Україні мали дозвіл на проживання станом на 24 лютого 2022 року;
- громадяни інших третіх країн, які в Україні мали чинне постійне проживання станом на 24 лютого 2022 року відповідно до українських законів і які не можуть повернутися у свою державу чи регіон походження на безпечних та тривалих умовах;
- переміщені громадяни України і члени сім’ї громадянина України, які безпосередньо напередодні 24 лютого 2022 року виїхали з території України через небезпеку та у зв’язку зі збройним конфліктом не можуть повернутися до України.
Членом сім’ї є шлюбний або позашлюбний партнер, неповнолітні діти незалежно від того, чи народилися вони в шлюбному чи позашлюбному союзі або ж усиновлені діти та інші близькі родичі, які на момент настання обставин, пов’язаних з переміщенням осіб з України, проживали у спільному домашньому господарстві та на той час повністю або значною мірою залежали від опіки цих осіб.
Подати Заяву на отримання тимчасового захисту (ENG, UA).
Заяву на отримання тимчасового захисту Ви подаєте співробітникам найближчого управління поліції або дільниці за місцем проживання, де Вам незабаром після схвалення Вашої заяви видадуть Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист.
Перелік відділень поліції або знайдіть найближчу дільницю:
Ви також можете подати заяву на надання тимчасового захисту онлайн через додаток - croatia4ukraine. Наші співробітники зв'яжуться з Вами.
Реєстрація в організації Хорватського Червоного Хреста НЕ ВВАЖАЄТЬСЯ поданням Заяви на отримання тимчасового захисту. Статус тимчасового захисту знаходиться під юрисдикцією Міністерства внутрішніх справ, і його регулюють співробітники, які займаються питаннями міжнародного захисту!
Якщо ви перебуваєте в закладах Колективного проживання переміщених осіб, Вам не потрібно йти до дільниці чи управління поліції, Ви можете подати Заяву на отримання тимчасового захисту у відповідному закладі, звернувшись до чергового співробітника Міністерства внутрішніх справ чи працівника дільниці/управління поліції.
У центрах прихистку Заяви на отримання тимчасового захисту не подаються, оскільки вони розраховані на коротший термін перебування особи (до 48 годин).
Продовження тимчасового захисту до 4 березня 2025 року
Рішенням Уряду Республіки Хорватія тимчасовий захист для переміщених осіб з України продовжується до 4 березня 2025 року.Для завірення нового терміну дії вже виданих посвідчень (посвідчення особи іноземця під тимчасовим захистом) необхідно ОСОБИСТО звернутися до відділення поліції або поліцейської дільниці за місцем проживання до 30 травня 2024 року.
Завіреним посвідченням ви підтверджуєте наявність діючого статусу перед іншими органами державного та громадського управління в Республіці Хорватія та інших країнах.
- Завірення посвідчення для дітей молодше 16 років можуть здійснити батьки або опікуни
- Замість осіб з особливими потребами, які не можуть самостійно пересуватися, завірення посвідчення може здійснити член сім'ї або уповноважена особа з установи, в якій вони перебувають (достатньо пред'явити підписану заяву іноземця під тимчасовим захистом та доказу щодо неможливості самостійного пересування особи, наприклад, медична документація, довідка про інвалідність і т. д.).
Якщо переміщена особа з України, яка перебуває під тимчасовим захистом, змінила адресу проживання до продовження терміну дії посвідчення і ще не внесла відповідні зміни до посвідчення, необхідно заповнити Форму 11 (заява про реєстрацію/зміну реєстрації місця проживання біженця та іноземця під субсидіарним захистом та реєстрацію/зміну реєстрації місця перебування/місця проживання іноземця під тимчасовим захистом) і надати доказ проживання (договір оренди квартири, заява власника квартири).
Відділення (відділи) поліції/поліцейські дільниці, на території яких організоване колективне проживання, організовують та узгоджують з Державним управлінням цивільного захисту процес завірення посвідчень для переміщених осіб, які проживають у закладах колективного проживання переміщених осіб. Переміщені особи, які проживають у закладах колективного проживання, будуть проінформовані про організацію та терміни продовження посвідчень в рамках закладів колективного проживання.
Особи, які звертаються щодо продовження посвідчення тимчасового захисту після 30 травня 2024 року, НЕ ВТРАТЯТЬ статус тимчасового захисту і продовжуватимуть мати права та обов'язки, що випливають із цього статусу.
Перед відвідуванням відповідної поліцейської дільниці/поліцейського відділення (відділу) необхідно дізнатися, як організовано прийом і роботу служби, що відповідає за продовження посвідчень тимчасового захисту, щоб уникнути непотрібних черг. Контакти поліцейських управлінь та відділів можна знайти за посиланням: Контакти поліції.
Я в’їхав до Республіки Хорватія після 24 лютого 2022 року, чи можу я подати заяву на отримання дозволу на проживання на іншій основі без використання статусу тимчасового захисту?
Якщо, крім виконання умов для одержання статусу тимчасового захисту, Ви також маєте умови для одержання дозволу на тимчасове проживання згідно з положеннями і метою, передбаченими Законом про іноземців, Ви можете подати запит на тимчасове проживання згідно з цими положеннями Закону про іноземців та з цією метою.
Тривалість/припинення статусу тимчасового захисту
Офіційними способами припинення дії статусу тимчасового захисту в Республіці Хорватія є: закінчення найдовшого дозволеного терміну тимчасового захисту або рішення Ради Європейського Союзу.
У випадку, якщо Ви переїдете до іншої країни-члена ЄС і бажаєте скористатися там правом на тимчасовий захист, дозвіл на проживання на основі тимчасового захисту в Республіці Хорватія має бути скасовано, а також призупинені права, що випливають з нього. Отже, правами статусу тимчасового захисту не можна користуватися більше ніж в одній державі-члені Європейського Союзу. У такому випадку слід здійснити зняття-виписку з реєстрації/повідомити електронною поштою або в інший спосіб відділення/дільницю поліції за місцем проживання.
У випадку, якщо Ви переїдете до іншої країни-члена ЄС і бажаєте скористатися там правом на тимчасовий захист, дозвіл на проживання на основі тимчасового захисту в Республіці Хорватія має бути скасовано, а також призупинені права, що випливають з нього. Отже, правами статусу тимчасового захисту не можна користуватися більше ніж в одній державі-члені Європейського Союзу. У такому випадку слід здійснити зняття-виписку з реєстрації/повідомити електронною поштою або в інший спосіб відділення/дільницю поліції за місцем проживання.
У мене є тимчасовий захист, а я хочу одержання притулку?
Як особа, яка перебуває під тимчасовим захистом, Ви можете подати заяву про надання статусу міжнародного захисту – притулку або субсидіарного захисту. Однак розгляд клопотань про міжнародний захист є складнішою процедурою, яка включає більше процесуальних кроків і займає більше часу. Надання тимчасового захисту не означає обов’язкове, автоматичне позитивне рішення щодо надання міжнародного захисту, оскільки це також залежить від індивідуальної та особистої ситуації кожної окремої особи.
Посвідчення (ідентифікаційна картка) іноземця, якому надано тимчасовий захист?
Крім особистих документів посвідчення особи, які ви маєте з України (якщо вони у Вас є), це Ваш найважливіший документ у Хорватії. На основі цього Посвідчення Ви користуєтеся всіма іншими своїми правами. Завжди носіть його з собою!
Посвідчення (ідентифікаційна картка) іноземця, якому надано тимчасовий захист, є двомовним документом (хорватською та англійською мовами) і вважається дозволом на проживання в Республіці Хорватія та підтверджує статус іноземця під тимчасовим захистом.
Посвідчення (ідентифікаційна картка) іноземця видається у відділенні поліції або дільниці поліції за місцем проживання іноземця, або черговими співробітниками Міністерства внутрішніх справ чи поліцейських відділень або дільниць у закладах Колективного проживання. Для виготовлення посвідки необхідно докласти дві кольорові фотографії розміром 3 х 3,5 см.
У разі зміни адреси проживання Ви зобов’язані зареєструвати/зняти з реєстрації адресу проживання протягом 2 днів після зміни місця проживання та отримати нове Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист. Заява про реєстрацію/зняття з реєстрації місця проживання іноземця під тимчасовим захистом (Форма 11) подається до відділення поліції або дільниці за місцем проживання.
Якщо Ви загубили або у Вас викрали Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист, Ви повинні негайно повідомити про це до відділення поліції/дільниці поліції за місцем події чи виявлення крадіжки або втрати посвідки.
Додаткову інформацію щодо процедури надання статусу тимчасового захисту та видачі Посвідчення іноземця, якому надано тимчасовий захист, можна отримати за електронною поштою: privremena.zastita@mup.hr.
Переміщеним особам з України, які мають статус тимчасового захисту у Республіці Хорватія, тимчасовий захист буде автоматично продовжено до 4 березня 2024 року.
Переміщені особи з України, які перебувають під тимчасовим захистом у Республіці Хорватія, мають особисто з’явитися до відділення поліції/поліцейської дільниці за місцем проживання, щоб завірити продовження терміну дії посвідчення особи іноземця під тимчасовим захистом, з 15 лютого 2023 р. до 30 квітня 2023 року.
На підставі зареєстрованої кількості переміщених осіб з України зі статусом іноземця під тимчасовим захистом кожне відділення поліції/поліцейська дільниця організовує режим своєї роботи і продовження посвідчень.
Посвідчення (ідентифікаційна картка) іноземця, якому надано тимчасовий захист, є двомовним документом (хорватською та англійською мовами) і вважається дозволом на проживання в Республіці Хорватія та підтверджує статус іноземця під тимчасовим захистом.
Посвідчення (ідентифікаційна картка) іноземця видається у відділенні поліції або дільниці поліції за місцем проживання іноземця, або черговими співробітниками Міністерства внутрішніх справ чи поліцейських відділень або дільниць у закладах Колективного проживання. Для виготовлення посвідки необхідно докласти дві кольорові фотографії розміром 3 х 3,5 см.
У разі зміни адреси проживання Ви зобов’язані зареєструвати/зняти з реєстрації адресу проживання протягом 2 днів після зміни місця проживання та отримати нове Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист. Заява про реєстрацію/зняття з реєстрації місця проживання іноземця під тимчасовим захистом (Форма 11) подається до відділення поліції або дільниці за місцем проживання.
Якщо Ви загубили або у Вас викрали Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист, Ви повинні негайно повідомити про це до відділення поліції/дільниці поліції за місцем події чи виявлення крадіжки або втрати посвідки.
Додаткову інформацію щодо процедури надання статусу тимчасового захисту та видачі Посвідчення іноземця, якому надано тимчасовий захист, можна отримати за електронною поштою: privremena.zastita@mup.hr.
Переміщеним особам з України, які мають статус тимчасового захисту у Республіці Хорватія, тимчасовий захист буде автоматично продовжено до 4 березня 2024 року.
Переміщені особи з України, які перебувають під тимчасовим захистом у Республіці Хорватія, мають особисто з’явитися до відділення поліції/поліцейської дільниці за місцем проживання, щоб завірити продовження терміну дії посвідчення особи іноземця під тимчасовим захистом, з 15 лютого 2023 р. до 30 квітня 2023 року.
На підставі зареєстрованої кількості переміщених осіб з України зі статусом іноземця під тимчасовим захистом кожне відділення поліції/поліцейська дільниця організовує режим своєї роботи і продовження посвідчень.
Як виглядає Посвідчення іноземця, якому надано тимчасовий захист?
Що робити, якщо я змінив адресу проживання до продовження терміну дії посвідчення тимчасового захисту, але я ще не змінив адресу в посвідченні тимчасового захисту?
Якщо Ви змінили адресу проживання до продовження терміну дії посвідчення тимчасового захисту та ще не змінили адресу в посвідченні тимчасового захисту, Вам необхідно заповнити Форму (бланк) 11 (форма заяви про реєстрацію/зняття з реєстрації адреси проживання особи, що звертається за захистом/притулком, іноземця під додатковим захистом, реєстрація/зняття з реєстрації місця проживання/адреси проживання іноземців під тимчасовим захистом) та надати підтвердження адреси проживання (договір оренди квартири, заяву орендодавця).
Працевлаштування за допомогою «Бази талантів ЄС»
Якщо Вам надано тимчасовий захист у Хорватії, Ви можете шукати роботу не тільки в Хорватії, а й в усьому Європейському Союзі, використовуючи «Базу талантів ЄС».
Якщо Ви знайшли роботу в іншій державі-члені ЄС за допомогою бази талантів ЄС і вирішили там працювати і проживати, Вам потрібно врегулювати статус тимчасового захисту в цій іншій державі-члені ЄС.
Зважаючи на те, що права, засновані на статусі тимчасового захисту, не можуть бути реалізовані в двох державах-членах ЄС, після отримання посвідчення особи іноземця, який перебуває під тимчасовим захистом у новій країні, Ви повинні надати копію цього посвідчення до відповідного відділення поліції/поліцейської дільниці за адресою проживання у Хорватії особисто або електронною поштою, для анулювання попереднього посвідчення тобто припинення Вашого статусу тимчасового захисту в Республіці Хорватія.
Якщо Ви знайшли роботу в іншій державі-члені ЄС за допомогою бази талантів ЄС і вирішили там працювати і проживати, Вам потрібно врегулювати статус тимчасового захисту в цій іншій державі-члені ЄС.
Зважаючи на те, що права, засновані на статусі тимчасового захисту, не можуть бути реалізовані в двох державах-членах ЄС, після отримання посвідчення особи іноземця, який перебуває під тимчасовим захистом у новій країні, Ви повинні надати копію цього посвідчення до відповідного відділення поліції/поліцейської дільниці за адресою проживання у Хорватії особисто або електронною поштою, для анулювання попереднього посвідчення тобто припинення Вашого статусу тимчасового захисту в Республіці Хорватія.
Що робити, якщо мене немає у списку осіб, які мають право на тимчасовий захист?
Усім переміщеним особам з України надається можливість в’їзду на територію Республіки Хорватія.
Якщо Ви не належите до числа переміщених осіб, які мають право на тимчасовий захист, Ви все одно зможете в’їхати до Республіки Хорватія і Вам надається можливість безпечно повернутися до країни походження.
Однак разом з тим, якщо Ви як переміщена особа не відповідаєте умовам для надання статусу тимчасового захисту, Ви маєте право подати заяву про надання міжнародного захисту, яка буде розглянута за регулярною процедурою, передбаченою Законом про міжнародний та тимчасовий захист.
Якщо Ви не належите до числа переміщених осіб, які мають право на тимчасовий захист, Ви все одно зможете в’їхати до Республіки Хорватія і Вам надається можливість безпечно повернутися до країни походження.
Однак разом з тим, якщо Ви як переміщена особа не відповідаєте умовам для надання статусу тимчасового захисту, Ви маєте право подати заяву про надання міжнародного захисту, яка буде розглянута за регулярною процедурою, передбаченою Законом про міжнародний та тимчасовий захист.
Що мені як переміщеній особі, яка перебуває під тимчасовим захистом, слід робити?
- Завжди мати при собі Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист, та попередні особисті документи, що посвідчують особу (якщо вони у Вас збереглися).
- Повідомляти про кожну зміну адреси - повідомляти про будь-яку зміну адреси свого проживання до найближчого відділення поліції або дільниці поліції. Знайдіть найближче відділення або дільницю поліції
- Подайте заявку на працевлаштування до Хорватської служби зайнятості - щоб якнайшвидше знайти роботу, зверніться до регіональних відділень Хорватської служби зайнятості (HZZ) - докладніше в категорії Працевлаштування та робота
- Оберіть лікаря – щоб скористатися своїми правами у системі медичного страхування, оберіть сімейного лікаря, стоматолога, педіатра та гінеколога в Поліклініці (Dom zdravlja). Ви повинні мати при собі Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця якому надано тимчасовий захист.
- Залучіть дитину до системи освіти (дошкільної, початкової чи середньої) – щоб ваші діти якомога швидше приєдналися до колективу своїх однолітків, включіть їх у відповідний дошкільний, початковий чи середній навчальний заклад за місцем проживання – докладніше в розділі Освіта
